-
1 отягчающие вину обстоятельства
Русско-английский политический словарь > отягчающие вину обстоятельства
-
2 обстоятельства отягчающие
aggravating circumstances -
3 отягчающие обстоятельства
Американизмы. Русско-английский словарь. > отягчающие обстоятельства
-
4 отягчающие обстоятельства
Русско-английский синонимический словарь > отягчающие обстоятельства
-
5 отягчающие вину обстоятельства
Русско-английский синонимический словарь > отягчающие вину обстоятельства
-
6 отягчающие обстоятельства
Русско-Английский новый экономический словарь > отягчающие обстоятельства
-
7 отягчающий
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отягчающий
-
8 отягчающее вину обстоятельство
Русско-английский большой базовый словарь > отягчающее вину обстоятельство
-
9 отягчающие обстоятельства
1) Law: aggravating circumstances2) Economy: aggravating circulation3) Diplomatic term: attenuating circumstances4) leg.N.P. aggravation, aggravationsУниверсальный русско-английский словарь > отягчающие обстоятельства
-
10 смотря по обстоятельствам
1. it depends2. depending on the circumstancesРусско-английский большой базовый словарь > смотря по обстоятельствам
-
11 излагать обстоятельства
Русско-английский большой базовый словарь > излагать обстоятельства
-
12 при данных обстоятельствах
Русско-английский большой базовый словарь > при данных обстоятельствах
-
13 в сложившихся обстоятельствах
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в сложившихся обстоятельствах
-
14 при данных обстоятельствах
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > при данных обстоятельствах
-
15 при сложившихся обстоятельствах
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > при сложившихся обстоятельствах
-
16 отягчающий
прил.aggravating\отягчающийе обстоятельства — aggravation; aggravating circumstances
-
17 ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
@правопорядок law and order @правоохранительные органы law enforcement agencies @органы правосудия judicial bodies @привлечь к ответственности subject to prosecution @законодательство legislation @международное правоinternational law@гражданское право civil law @расследование @следствие investigation @СИЗО @следственный изолятор confinement cell @КПЗ @камера предварительного заключения preventive detention cell @преступность crime @преступник criminal @уголовный, гражданский кодекс criminal, civil code @КЗоТ labor law @система мест заключения penitentiary system @ордер на арестarrest warrant@ордер на обыск search warrant @задержать to detain @неприкосновенность immunity @крыша жарг. Mafia protection (slang) @кражаtheft@грабеж robbery @хищение embezzlement @мошенничество fraud @отмывание денег money laundering @вор thief @убийца murderer @изнасилование rape @вымогательство extortion @взяточничество bribery @лжесвидетельство perjury @взломщик burglar @телесное повреждение personal injury, bodily harm @избиение battery @клевета slander @подать в суд на to sue @иск lawsuit @судебное дело legal case, court case @обвинение indictment, charge @соучастие complicity @соучастникaccomplice@смягчающие обстоятельства attenuating circumstances @отягчающие обстоятельства aggravating circumstances @умышленный premeditated @совершеннолетнийof age (adult)@несовершеннолетний minor @свидетель witness @показаниеtestimony@свидетельство evidence @доказательство proof @улика piece of evidence @иск давности @закон об исковой давности statute of limitations @обратная сила retroactive @судья judge2. спортreferee @истец plaintiff @ответчик defendant @подсудимыйaccused@обвиняемый suspect @народный заседатель people's assessor @присяжный jury @признан виновным, невиновным found guilty, innocent @апелляция appeal @под залог on bail @отпустить под залог to release on bail @смертный приговорdeath sentence@смертная казнь death penalty @высшая мера наказания @казнь execution @лишение свободы imprisonment @пожизненное заключение life imprisonment @заключенный prisoner @каторжник convict (noun) @осужден convicted (past participle of verb) @осуждение conviction (legal) @условное осуждение suspended sentence @(вынести) приговор sentence @рецидив repeated offense @осознанное согласие informed consent @самосуд vigilante justice @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ
-
18 вина вин·а
(преступление) guilt; (ответственность) fault, blameвозложить вину на кого-л. — to blame smb., to lay the blame on smb.
доказывать вину — to prove (smb.'s) guilt
искупать вину — to atone for (one's) quilt
установить вину — to establish (smb.'s) quilt
-
19 отягощающие обстоятельства
Law: aggravating circumstances (http://www.nolo.com/definition.cfm/Term/8FFF20CD-4C08-4037-B059643FEB3FCF4F/alpha/A/)Универсальный русско-английский словарь > отягощающие обстоятельства
-
20 отягчающие вину обстоятельства
General subject: aggravating circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > отягчающие вину обстоятельства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aggravating circumstances — n. Circumstances that increase the severity of a crime or tort. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. aggravating circumstances Cir … Law dictionary
aggravating circumstances — See aggravation … Black's law dictionary
aggravating circumstances — See aggravation … Black's law dictionary
Aggravating — Ag gra*va ting, a. 1. Making worse or more heinous; as, aggravating circumstances. [1913 Webster] 2. Exasperating; provoking; irritating. [Colloq.] [1913 Webster] A thing at once ridiculous and aggravating. J. Ingelow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aggravating circumstance — n: a circumstance relating to the commission of an act that increases the degree of liability or culpability punitive damages are recoverable in a conversion case when the evidence shows legal malice, willfulness, insult, or other aggravating… … Law dictionary
circumstances — I noun accompanying events, attendant conditions, bases, changes, conditions, controlling factors, course of events, details, events, factors, facts, features, full particulars, governing factors, grounds, happenings, incidentals, instances,… … Law dictionary
circumstances — n. 1) adverse, difficult, trying circumstances 2) reduced, straitened circumstances 3) aggravating; extenuating, mitigating circumstances 4) attendant; compelling; exceptional, special; favorable; suspicious; tragic; unavoidable; unforeseen… … Combinatory dictionary
Aggravating — Aggravate Ag gra*vate, v. t. [imp. & p. p. {Aggravated}; p. pr. & vb. n. {Aggravating}.] [L. aggravatus, p. p. of aggravare. See {Aggrieve}.] 1. To make heavy or heavier; to add to; to increase. [Obs.] To aggravate thy store. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Extenuating circumstances — In law, extenuating circumstances in criminal cases are unusual or extreme facts leading up to or attending the commission of the offense which, though an offense has been committed without legal justification or excuse, mitigate or reduce its… … Wikipedia
Use of capital punishment by country — The following is a summary of the use of capital punishment by country. Contents 1 Capital Punishment In The World 2 Africa 3 The Americas 4 Asia Pacific … Wikipedia
Gregg v. Georgia — SCOTUSCase Litigants=Gregg v. Georgia ArgueDateA=March 30 ArgueDateB=31 ArgueYear=1976 DecideDate=July 2 DecideYear=1976 FullName=Troy Leon Gregg v. State of Georgia; Charles William Proffitt v. State of Florida; Jerry Lane Jurek v. State of… … Wikipedia